Bryllup 📚 14 min lesetid · Oppdatert august 2026

Dere har datoen, lokalet og ringene. Så blir dere sittende med et blankt ark og én setning som ikke vil komme: hvordan skriver man egentlig at man skal gifte seg?

Teksten i bryllupsinvitasjonen er den første tonen gjestene hører fra bryllupet deres. Den skal si hvem, når og hvor på få sekunder, og samtidig si noe om hva slags dag dette blir. Her får dere 51 ferdige tekstforslag på norsk, fordelt på formelt, moderne, varmt, morsomt og kort, pluss ferdige formuleringer for kleskode, svarfrist, gaveønsker, barn og bryllup i utlandet. Alt er skrevet til å kopieres rett inn og fylles ut med deres egne navn.

Hjerteminner er en digital album- og invitasjonstjeneste fra norske Hjertelig AS. Vi har lest gjennom flere tusen invitasjonstekster fra norske par, og de som fungerer best har én ting felles: de er kortere enn folk tror, og varmere enn folk tør.

Et par sitter tett sammen og leser bryllupsinvitasjonen sin på mobilen før den sendes til gjestene
Teksten skal leses på en mobilskjerm i en travel hverdag. Derfor vinner den korte, tydelige varianten nesten alltid.

Hva skal teksten i en bryllupsinvitasjon inneholde?

Teksten i en bryllupsinvitasjon skal inneholde åtte ting: hvem som inviterer, navnene på dere som gifter dere, dato og klokkeslett, hvor vielsen er, hvor festen er, hva slags dag det blir (aperitiff, middag, fest), praktisk informasjon som kleskode og eventuell toastmaster, og til slutt hvordan gjesten svarer og innen når. Bryllupshjelperen lister opp de samme obligatoriske elementene: navn, dato og tid, vielsessted, festlokale, aperitiff, kleskode, allergi og svarfrist.

Alt annet er pynt. Det betyr ikke at pynt er galt – en fin første linje er ofte det gjestene husker – men rekkefølgen bør være den samme uansett hvilken stil dere velger. Gjesten leser bryllupsinvitasjonen i to omganger: først for å finne ut om det er en invitasjon og til hva, så for å finne ut hva hun må gjøre. Teksten som er lett å lese to ganger, er teksten som får svar.

Slik bygger dere teksten – rekkefølgen som alltid fungerer

  1. Hvem inviterer. Dere selv, eller foreldrene deres. Én linje.
  2. Hvem gifter seg. Navnene, tydelig og størst.
  3. Når. Ukedag, dato, årstall og klokkeslett for vielsen.
  4. Hvor. Vielsessted først, festlokale etterpå.
  5. Hva slags dag. Aperitiff, middag, dans – gjerne med klokkeslett.
  6. Praktisk. Kleskode, toastmaster, allergier, barn, gaver.
  7. Hvordan svare. Navn, telefonnummer eller lenke, og svarfrist.
Rekkefølge Hva det er Eksempel på formulering
1 Avsender «Sammen med våre foreldre inviterer vi til …»
2 Navnene «[Brudens navn] & [Brudgommens navn]»
3 Dato og tid «Lørdag [dato] 2027 kl. 13.00»
4 Vielsessted «Vielse i [kirkens navn]»
5 Festlokale «Middag og fest på [festlokale], [adresse]»
6 Dagens gang «Aperitiff kl. 15.00 · middag kl. 17.00 · dans fra kl. 22.00»
7 Praktisk «Antrekk: mørk dress · Toastmaster: [navn]»
8 Svar «S.u. innen [dato] til [navn], tlf. [nummer]»

Skal dere ha en full gjennomgang av hvert enkelt punkt, står den i sjekklisten vår over hva som skal stå i en bryllupsinvitasjon. Under her handler alt om selve ordene.

“
✦ Et øyeblikk fra et bryllup

Et par vi hjalp i fjor satt oppe til to om natta og skrev om den samme setningen tolv ganger. Til slutt slettet de alt og skrev: «Vi har bestemt oss. Nå vil vi bare ha dere med.» Det ble hele åpningen. Moren til bruden ringte dagen etter og sa at hun hadde grått i gangen med telefonen i hånda – ikke av linjen om kirken, men av den ene setningen som hørtes ut som dem.

🤍 ✦ 🤍

Sett teksten rett inn i en ferdig invitasjon

Velg et av forslagene under, lim det inn og send én lenke til gjestene. Hvert fritekstfelt har et ekte eksempel under seg, med knappen «sett inn eksempelet».

Lag bryllupsinvitasjonen gratis → Ingen betaling · ingen app for gjestene · fire felter for å komme i gang

Formell tekst til bryllupsinvitasjon

Formell tekst til bryllupsinvitasjon kjennetegnes av hele setninger, tredjeperson eller høflig vi-form, og at foreldrene ofte står som avsendere. Ordene «har gleden av å invitere» og «S.u.» hører hjemme her. En formell bryllupsinvitasjon rommer sjelden mer enn åtte–ti linjer, men hver linje står for seg selv. Bruk denne stilen til kirkebryllup, til større selskap og når gjestelista spenner over flere generasjoner.
Forslag 1 · Formell

[Brudens foreldre] og [Brudgommens foreldre]
har gleden av å invitere til bryllup mellom

[Brudens navn] og [Brudgommens navn]

Vielsen finner sted i [kirkens navn]
lørdag [dato] kl. [klokkeslett]
Etter vielsen ønskes velkommen til middag og fest på [festlokale]

S.u. innen [dato] til [navn], tlf. [telefonnummer]

Forslag 2 · Formell

Med stor glede inviterer vi våre familier og venner til vårt bryllup

[Brudens navn] & [Brudgommens navn]

[Ukedag] [dato] kl. [klokkeslett]
Vielse i [kirkens navn], [sted]
Middag og fest på [festlokale] fra kl. [klokkeslett]

Antrekk: [kleskode]
S.u. innen [dato]

Forslag 3 · Formell

Det er oss en glede å invitere deg til feiringen av vårt bryllup.

[Brudens navn] og [Brudgommens navn]
vies i [kirkens navn] [dato] kl. [klokkeslett].

Vi ønsker velkommen til aperitiff kl. [klokkeslett] på [festlokale],
etterfulgt av middag og fest.

Toastmaster er [navn], tlf. [telefonnummer].
Svar utbedes innen [dato].

Forslag 4 · Formell, borgerlig vielse

[Brudens navn] og [Brudgommens navn]
har den glede å meddele at de inngår ekteskap
[dato] kl. [klokkeslett] i [rådhusets navn].

I den anledning inviteres du til middag og fest
på [festlokale], [adresse], fra kl. [klokkeslett].

Antrekk: [kleskode]
S.u. innen [dato] til [navn], [telefonnummer eller e-post]

Forslag 5 · Formell, paret som avsender

Sammen med våre foreldre har vi gleden av å invitere til vårt bryllup.

[Brudens navn] & [Brudgommens navn]
[dato] · [sted]

Vielse i [kirkens navn] kl. [klokkeslett]
Aperitiff på [festlokale] kl. [klokkeslett]
Middag kl. [klokkeslett] · dans fra kl. [klokkeslett]

Antrekk: [kleskode]
Vi ber om svar innen [dato].

Forslag 6 · Formell, med full dagsplan

Vi inviterer til bryllup

[Brudens navn] og [Brudgommens navn]
[ukedag] [dato] [årstall]

Kl. [klokkeslett] Vielse i [kirkens navn]
Kl. [klokkeslett] Aperitiff i hagen på [festlokale]
Kl. [klokkeslett] Middag og taler
Kl. [klokkeslett] Kaken skjæres og dansen begynner

Antrekk: [kleskode] · Toastmaster: [navn]
S.u. innen [dato] til [navn], tlf. [telefonnummer].
Gi gjerne beskjed om allergier og hensyn i svaret.

Legg merke til at ingen av de formelle forslagene forklarer hvordan man kommer seg dit, hvor man kan overnatte eller hva som står på ønskelisten. Det hører hjemme et annet sted enn på selve kortet – i den gratis digitale bryllupsinvitasjonen ligger kart, program og ønskeliste bak den samme lenken, uten at teksten blir lengre.

Moderne tekst til bryllupsinvitasjon

Moderne tekst til bryllupsinvitasjon bruker dagligtale, korte linjer og du-form. Paret står selv som avsendere, «S.u.» byttes ofte ut med «Svar innen», og informasjonen settes opp som en liste i stedet for som en sammenhengende setning. En moderne bryllupsinvitasjon kan gjerne åpne med en påstand i stedet for en høflighetsfrase – «Vi gifter oss» sier alt en åpningslinje trenger å si.
Forslag 7 · Moderne

Vi gifter oss.
Og vi vil gjerne ha deg der.

[Navn] & [Navn]
[dato] · [sted]

Vielse kl. [klokkeslett] i [kirken eller stedet]
Fest på [festlokale] resten av dagen

Svar innen [dato]

Forslag 8 · Moderne

[dato]. [sted]. Oss to – og dere.

Etter [antall] år sammen tar vi steget, og vi vil helst gjøre det med rommet fullt av folk vi er glad i.

Vielse kl. [klokkeslett] · middag kl. [klokkeslett] · dans til sent
Antrekk: [kleskode]
Si fra innen [dato] om du kommer.

Forslag 9 · Moderne, listeoppsett

[Navn] & [Navn] gifter seg

Når: [ukedag] [dato] kl. [klokkeslett]
Hvor: [kirkens navn], [sted]
Etterpå: [festlokale], [adresse]
Antrekk: [kleskode]
Svar: innen [dato]

Alt det praktiske finner du i invitasjonen – program, kart og svarskjema ligger bak samme lenke.

Forslag 10 · Moderne, kort og direkte

Save the date ble til dette:

Vi gifter oss [dato] på [sted].

Dagen starter kl. [klokkeslett] og slutter når musikken gjør det.
Antrekk: [kleskode].
Trykk deg inn og svar innen [dato] – det tar tjue sekunder.

Forslag 11 · Moderne, med bilde øverst

Bildet er fra [sted/anledning].
Neste gang står vi der i finstasen.

[Navn] & [Navn]
[dato] kl. [klokkeslett] · [kirkens navn]
Middag og fest på [festlokale]

Antrekk: [kleskode] · Svar innen [dato]

Forslag 12 · Moderne, hele dagen i én linje

Vi sier ja [dato].

Kirke kl. [klokkeslett] → bobler kl. [klokkeslett] → middag kl. [klokkeslett] → dans til kl. [klokkeslett]
Alt sammen på [sted].

[Navn] & [Navn]
Antrekk: [kleskode]. Svar innen [dato], gjerne før.

Varm og personlig tekst til bryllupsinvitasjon

Varm og personlig tekst til bryllupsinvitasjon starter med noe konkret fra deres egen historie, og går deretter rett over i det praktiske. Det viktigste grepet er å velge én detalj – stedet dere møttes, årstallet, hunden, kjøkkenbordet – og la den bære hele åpningen. Generelle ord om kjærlighet gjør teksten mindre personlig, ikke mer. Én sann setning slår tre vakre.
Forslag 13 · Varm

Det begynte med [hvordan dere møttes] i [årstall].
Nå er vi her.

[Navn] & [Navn] gifter seg [dato],
og vi vil gjerne ha deg med på hele dagen.

Vielse i [kirkens navn] kl. [klokkeslett]
Middag og fest på [festlokale]
Antrekk: [kleskode] · Svar innen [dato]

Forslag 14 · Varm

Vi har bestemt oss.
Nå vil vi bare ha dere med.

[dato] gifter [Navn] og [Navn] seg i [kirkens navn] kl. [klokkeslett].
Etterpå spiser vi, skåler og danser på [festlokale].

Ta med godt humør og gode sko.
Svar innen [dato].

Forslag 15 · Varm

Kjære [navn],

du har vært med oss gjennom flytting, eksamener og altfor mange middager på [sted]. Nå har vi lyst til å ha deg med på den beste dagen.

[Navn] & [Navn]
[dato] kl. [klokkeslett] · [kirkens navn]
Fest på [festlokale] etterpå

Svar innen [dato], så vi vet at du kommer.

Forslag 16 · Varm, familien i sentrum

Vi skal bli familie på papiret også.

[Navn] og [Navn] gifter seg [dato],
sammen med [barnas navn] og alle dere som har gjort oss til dem vi er.

Vielse kl. [klokkeslett] i [kirkens navn]
Middag kl. [klokkeslett] på [festlokale]
Antrekk: [kleskode] · Svar innen [dato]

Forslag 17 · Varm, stille og enkel

Ingen store ord.
Bare en dag vi gjerne vil dele.

[Navn] & [Navn]
[ukedag] [dato] · [sted]

Vi vies kl. [klokkeslett], og fra kl. [klokkeslett] er det middag, taler og dans på [festlokale].
Antrekk: [kleskode].
Gi beskjed innen [dato] – og si fra om det er noe du ikke tåler å spise.

Forslag 18 · Varm, etter mange år sammen

Etter [antall] år, [antall] flyttelass og ett hus vi fortsatt ikke er ferdige med, gifter vi oss.

[Navn] & [Navn]
[dato] kl. [klokkeslett] i [kirkens navn]
Fest på [festlokale] fra kl. [klokkeslett]

Det blir ikke stort, men det blir vårt – og vi vil ha deg der.
Svar innen [dato].

Digital bryllupsinvitasjon åpnet på en telefon, med navnene i kalligrafi og nedtelling til bryllupsdagen
Samme tekst, satt i kalligrafi bak en lukket konvolutt som gjesten bretter opp med ett trykk.

Morsom tekst til bryllupsinvitasjon

Morsom tekst til bryllupsinvitasjon fungerer best når humoren ligger i åpningen og alvoret i resten. La de tre–fire første linjene være lekne, og sett så dato, sted og svarfrist helt rett fram. Da får gjestene både smilet og informasjonen. En kul bryllupsinvitasjon som spøker hele veien ned til svarfristen, ender som regel med at halve gjestelista må ringes opp igjen.
Forslag 19 · Morsom

Etter [antall] år har [Navn] endelig fått [Navn] til å si ja.
Det tok sin tid. Nå haster det plutselig veldig.

Bryllup [dato] kl. [klokkeslett] i [kirkens navn]
Middag og fest på [festlokale]
Antrekk: [kleskode]
Svar innen [dato]

Forslag 20 · Morsom

Vi lovte hverandre å gjøre dette enkelt.
Så leide vi [festlokale] og inviterte [antall] mennesker.

[Navn] & [Navn] gifter seg [dato].
Vielse kl. [klokkeslett] · mat kl. [klokkeslett] · dans til det slutter
Antrekk: [kleskode]
Svar innen [dato], så slipper vi å telle stoler to ganger.

Forslag 21 · Morsom

Det blir tale. Det blir kake. Det blir sannsynligvis gråt.
Og det blir bryllup.

[Navn] og [Navn]
[dato] i [kirkens navn] kl. [klokkeslett]
Fest på [festlokale] etterpå

Antrekk: [kleskode]. Svar innen [dato].

Forslag 22 · Morsom, hunden som avsender

[Hundens navn] har bestemt at [Navn] og [Navn] skal gifte seg.
De var enige.

[dato] kl. [klokkeslett] · [kirkens navn]
Middag og fest på [festlokale]
Antrekk: [kleskode]
Svar innen [dato]. [Hundens navn] kommer uansett.

Forslag 23 · Morsom, med et lite hint

Ja, det er endelig.
Nei, vi har ikke bestemt førstedansen.
Ja, du står på lista.

[Navn] & [Navn] gifter seg [dato].
Vielse kl. [klokkeslett] i [kirkens navn], fest på [festlokale] fra kl. [klokkeslett].
Antrekk: [kleskode]. Svar innen [dato].

Forslag 24 · Morsom, praktisk vri

Vi skal gifte oss, og vi trenger vitner. Mange vitner.

[Navn] & [Navn]
[dato] kl. [klokkeslett] i [kirkens navn]
Middag, taler og dans på [festlokale]

Ta med dansesko og en historie du kan fortelle om oss.
Antrekk: [kleskode]. Svar innen [dato].

Kort tekst til bryllupsinvitasjon

Kort tekst til bryllupsinvitasjon er den beste løsningen når kortet er lite, når designet er stramt, eller når resten av informasjonen ligger på en bryllupsside. En minimalistisk bryllupsinvitasjon trenger bare fire elementer: navn, dato, sted og hvordan man svarer. Alt annet kan komme senere. Bryllup.no beskriver nettopp denne kombinasjonen som vanlig i Norge: et enkelt trykt kort med de viktigste detaljene, og en lenke til bryllupsside med resten.
Forslag 25 · Kort

[Navn] & [Navn]
[dato]
[kirkens navn] kl. [klokkeslett]
[festlokale] etterpå

Svar innen [dato]

Forslag 26 · Kort

Vi gifter oss.

[Navn] & [Navn]
[dato] · [sted] · kl. [klokkeslett]

Program, kart og svarskjema: [lenke]

Forslag 27 · Kort

[dato]
[Navn] gifter seg med [Navn]
[sted]

Antrekk: [kleskode]
S.u. [dato]

Forslag 28 · Kort

Du er invitert.

[Navn] & [Navn]
[ukedag] [dato] kl. [klokkeslett]
[festlokale], [sted]

Svar innen [dato]

Vil dere se hvordan de korte tekstene ser ut i et helt oppsett fra topp til svarfrist, ligger seks komplette varianter i guiden vår til mal for bryllupsinvitasjon.

Tekst til save the date

Teksten til en save the date skal si to ting: at det blir bryllup, og hvilken dato. Den skal ikke si klokkeslett, kleskode eller program – da har dere brukt opp invitasjonen. En save the date bør også nevne at den ordentlige invitasjonen kommer senere, slik at ingen tror de har fått alt de trenger. Vår anbefaling er å sende save the date 8–12 måneder før dagen, og selve invitasjonen 4–6 måneder før.
Forslag 29 · Save the date

Save the date

[Navn] & [Navn] gifter seg
[dato] i [sted]

Invitasjon med alle detaljer kommer.
Vi håper du holder av dagen.

Forslag 30 · Save the date, norsk formulering

Hold av dagen

[dato] gifter [Navn] og [Navn] seg i [sted].

Dette er ikke invitasjonen – den kommer på nyåret.
Men datoen er sikker, og vi vil gjerne ha deg der.

Forslag 31 · Save the date, bryllup i utlandet

Save the date – [dato]

Vi gifter oss i [sted], [land].
Vi vet at det krever både fri og flybilletter, så vi sier fra i god tid.

Invitasjon med program, hotelltips og reiseinfo kommer i [måned].
[Navn] & [Navn]

Forslag 32 · Save the date, kort

[dato].
Det skjer.

[Navn] & [Navn]
[sted]

Mer kommer.

Norske kilder spriker kraftig på når invitasjonen bør sendes – fra seks uker til seks måneder før dagen. Vi har samlet spennet, kildene og én anbefaling per situasjon i artikkelen om når man sender ut bryllupsinvitasjon.

«Vi skrev teksten om fire ganger fordi vi trodde den måtte være høytidelig. Til slutt tok vi den korteste varianten, og da var det bestefar på 84 som ringte først og sa at nå skjønte han endelig når han skulle møte opp.»

— Ingvild, Trondheim, bryllup 2025 (illustrativ tilbakemelding)

Slik skriver dere kleskoden

Kleskoden skrives med ett ord på egen linje, gjerne med én kort forklaring i parentes hvis dere tror gjestene er usikre. Skriv «Antrekk: mørk dress», ikke «vi tenker at det passer med noe fint». Uklar kleskode er den vanligste grunnen til at gjester ringer brudeparet før bryllupet. Etter Bryllupsmagasinet og Ferner Jacobsen er det også verdt å minne om ett norsk poeng: bunad regnes som gallaantrekk i Norge og kan bæres til alle kleskoder, av både kvinner og menn.
Kleskode Herre Dame
Mørk dress Svart, mørk blå eller mørk grå dress Aftenkjole – korte festkjoler og buksedresser er også pent
Smoking Smokingjakke med silkeslag Lang eller kort festkjole eller cocktailkjole, ikke ballkjole
Galla Kjole og hvitt Fotsid gallakjole eller ballkjole
Pyntet La jeansen ligge hjemme; lys, luftig sommerdress går fint Kjole, skjørt eller dressbukse i festlig utgave
Bunad Regnes som gallaantrekk og kan bæres til alle kleskoder Regnes som gallaantrekk og kan bæres til alle kleskoder

En huskeregel fra de samme kildene: lys dress om formiddagen, mørk om kvelden.

Forslag 33 · Kleskode, enkel

Antrekk: mørk dress.
Bunad er alltid velkomment.

Forslag 34 · Kleskode, med forklaring

Antrekk: pent – gjerne dress, kjole eller bunad.
Vi vil at dere skal føle dere fine, ikke utkledde.

Forslag 35 · Kleskode, sommerbryllup ute

Antrekk: sommerpent.
Vielsen er utendørs på gress, så ta med sko som tåler litt bakke – og en jakke til kvelden.

Forslag 36 · Kleskode, galla

Antrekk: galla.
Kjole og hvitt, lang kjole eller bunad.
Er du i tvil, ring [navn] på [telefonnummer] – det er lov å spørre.

Slik skriver dere svarfristen

Svarfristen skal stå med en konkret dato, et navn og én måte å svare på. «Svar snarest» gir ingen svar. Skriv «S.u. innen 12. mars til Kari, tlf. 900 00 000», eller lenk til svarskjemaet hvis invitasjonen er digital. Vår anbefaling er å sette svarfristen 6–8 uker før dagen, slik at dere rekker bordkart, catering og endelig antall til lokalet – som vanligvis skal være klart 2–4 uker før.
Forslag 37 · Svarfrist, klassisk

S.u. innen [dato] til [navn], tlf. [telefonnummer].
Gi gjerne beskjed om allergier og hensyn samtidig.

Forslag 38 · Svarfrist, digital invitasjon

Svar i invitasjonen innen [dato].
Du krysser av for om du kommer, hvor mange dere er og hva du ikke tåler å spise. Angrer du, kan du endre svaret ditt helt fram til fristen.

Forslag 39 · Svarfrist, vennlig påminnelse

Vi trenger svaret ditt innen [dato].
Det er ikke for å mase – lokalet trenger antall, og vi vil gjerne at alle får sitte sammen med noen de kjenner.

Forslag 40 · Svarfrist, med toastmaster

Svar innen [dato] til [navn], [e-post eller telefonnummer].
Vil du holde tale, si fra til toastmaster [navn] på [telefonnummer] innen samme dato.

Er dere usikre på hvordan svarene skal samles inn og telles, viser vi hele oppsettet i artikkelen om hvordan man svarer på en bryllupsinvitasjon – den er skrevet for gjesten, men avsnittet nederst er for dere.

Slik skriver dere om gaver

Gaveønsker skrives med nærvær først og gave etterpå. Si at det viktigste er at gjesten kommer, og gi deretter en tydelig retning: ønskeliste, bidrag til bryllupsreisen eller ingen gaver. Bryllupshjelperen beskriver denne mykningsstrategien som den som fungerer best når paret ønsker seg penger – nærvær først, så en drømme-innramming som «et bidrag til bryllupsreisen». Selve gavekontonummeret hører hjemme på bryllupssiden, ikke på kortet.
Forslag 41 · Gaver, ønskeliste

Det aller viktigste for oss er at du kommer.
Ønsker du likevel å gi en gave, har vi laget en ønskeliste her: [lenke til ønskelisten].

Forslag 42 · Gaver, bidrag til bryllupsreisen

Vi har allerede huset fullt av ting og et hjem vi er glad i.
Har du lyst til å gi oss noe, setter vi stor pris på et bidrag til bryllupsreisen – vi drømmer om [reisemål].
Men det viktigste er at du er der.

Forslag 43 · Gaver, ingen gaver

Vi ønsker oss ingen gaver.
Kom, spis, dans og bli lenge – det er mer enn nok.

Forslag 44 · Gaver, hilsen i stedet

Vi trenger ingenting.
Har du lyst til å gi oss noe likevel, ta med en historie om oss, eller skriv noen ord i albumet vårt – det er det vi kommer til å lese om ti år.

Skal dere skrive noe om penger, er det verdt å lese hvordan gjestene faktisk tenker om det. Vi har skrevet mer om det i artikkelen om pengegave til bryllup.

Slik skriver dere at bryllupet er uten barn

Skriv det rett ut, tidlig, og uten unnskyldninger. Bryllup.no anbefaler nettopp dette: si «kun voksne gjester» eller «gjerne med barn», så gjesten slipper å gjette. Én setning holder, og den bør stå i selve invitasjonen – ikke i en melding to uker etterpå. Gjør dere unntak for de aller minste eller for brudeparets egne barn, si det i samme setning, så unngår dere spørsmål.
Forslag 45 · Uten barn, kort

Dette er en kveld for voksne.
Vi håper det lar seg ordne med barnevakt – og gleder oss til å se deg.

Forslag 46 · Uten barn, med forklaring

Kun voksne gjester.
Lokalet er lite og kvelden blir lang, så vi har valgt å holde festen for voksne. Vi vet at det krever litt planlegging, og vi setter ekstra pris på at du kommer.

Forslag 47 · Uten barn, med unntak

Barna er hjertelig velkomne i kirken, men middagen og festen er for voksne.
Unntaket er ammende babyer – de får være med hele dagen.

Forslag 48 · Med barn, motsatt beskjed

Barna er velkomne – gjerne med.
Vi har eget bord med mat de liker, og et rom med tepper og filmer når kvelden blir lang.
Skriv gjerne i svaret hvor mange og hvor gamle de er.

Tekst når bryllupet er i utlandet

En bryllupsinvitasjon til utlandet må gjøre to jobber til: si hvor mange dager det gjelder, og gi gjesten nok til å bestille reise. Skriv sted, land, dato, hva som skjer hvilken dag, og at mer praktisk informasjon kommer eller ligger bak lenken. Vår anbefaling er å sende invitasjonen 5–6 måneder før et bryllup i utlandet, og save the date 8–12 måneder før, siden gjestene må søke fri og kjøpe billetter.
Forslag 49 · Utlandet

Vi gifter oss i [sted], [land].

[Navn] & [Navn]
[dato] kl. [klokkeslett] · [vielsessted]
Middag og fest på [festlokale] samme kveld

Nærmeste flyplass er [flyplass], omtrent [antall] minutter unna.
Hotelltips, program og kart finner du i invitasjonen.
Svar innen [dato].

Forslag 50 · Utlandet, flere dager

Bli med til [sted] i [antall] dager.

[dato]: velkomstmiddag kl. [klokkeslett] på [sted]
[dato]: vielse kl. [klokkeslett], middag og fest på [festlokale]
[dato]: sen frokost for de som fortsatt orker

Antrekk: [kleskode]. Det blir varmt – ta med noe lett.
Svar innen [dato], så vi kan holde av rom.

Forslag 51 · Utlandet, ærlig om kostnaden

Vi gifter oss i [sted] [dato].

Vi vet at det er en reise, og at det koster både fri og penger. Derfor sier vi fra i god tid, og vi mener det når vi sier at vi forstår om det ikke går.

Alt du trenger å vite ligger i invitasjonen: program, kart, hotelltips og svarskjema.
Svar innen [dato].

Hvem sitt navn skal stå først?

Tradisjonelt står brudens navn først i en bryllupsinvitasjon, men rekkefølgen er valgfri. Det er Bryllup.no sin formulering, og den er verdt å ta bokstavelig: det finnes ingen regel dere kan bryte her. Velg det som ser og høres best ut med akkurat deres navn, eller det som er mest naturlig for dere. I likekjønnede ekteskap er alfabetisk rekkefølge eller ren klang like gode grunner som noen annen.

Det samme gjelder avsenderen. Før var det brudens foreldre som inviterte, og teksten begynte med deres navn. I dag inviterer de fleste par selv, og mange velger formuleringen «sammen med våre foreldre» for å ta med begge sider uten å skrive fire navn øverst. Skal foreldrene stå som avsendere, står deres navn først i teksten og brudeparets navn i midten, som i forslag 1.

Hva betyr S.u.?

S.u. betyr «Svar utbedes» og er den norske måten å be om svar på en invitasjon. R.S.V.P. brukes også, og begge deler er helt greit på norsk. Etter forkortelsen skal det stå en dato, et navn og en måte å svare på – ellers blir S.u. bare et pent tegn på kortet. Er gjestelista ung, kan «Svar innen [dato]» være tydeligere enn forkortelsen.

Mange gjester over en viss alder kjenner S.u. bedre enn R.S.V.P., og mange under tretti kjenner ingen av delene. Løsningen er ikke å velge side, men å skrive begge deler når det er plass: «S.u. – svar innen [dato] til [navn], tlf. [telefonnummer]». Da vet alle hva som forventes, uansett hvilken generasjon de tilhører. Er invitasjonen digital, erstattes hele problemet av et svarskjema med to knapper.

Sjekkliste før dere sender teksten
✓ Begge navnene er stavet riktig
✓ Dato, ukedag og årstall stemmer overens
✓ Klokkeslettet for vielsen står tydelig
✓ Både vielsessted og festlokale er nevnt
✓ Kleskoden står med ett ord på egen linje
✓ Det står om barn er velkomne
✓ Svarfristen er en konkret dato
✓ Det står hvem gjesten skal svare til
✓ Dere spør om allergier og hensyn
✓ Toastmasterens navn er med
✓ Alle [klammer] er byttet ut med ekte tekst
✓ Noen andre har lest korrektur

Det siste punktet er det som redder flest. Les teksten høyt for en du stoler på, og be personen si datoen tilbake til dere uten å se på skjermen. Klarer hun det, er teksten tydelig nok. Er invitasjonen digital, er dessuten ingenting endelig: den gratis digitale bryllupsinvitasjonen kan rettes etter utsending, og lenken gjestene allerede har fått fortsetter å virke. Med trykte kort er en feilstavet dato en ny runde hos trykkeriet.

Ofte stilte spørsmål om tekst til bryllupsinvitasjon

Spørsmål og svar
Det vi får spørsmål om oftest
Hva må stå i teksten på en bryllupsinvitasjon?

Navnene på brudeparet, dato og klokkeslett, hvor vielsen er, hvor festen er, kleskode, spørsmål om allergier og en svarfrist med navn og kontaktmåte. Det er de obligatoriske elementene Bryllupshjelperen lister opp, og de holder helt alene. Alt annet er noe dere legger til fordi dere har lyst.

Skal brudens navn stå først?

Tradisjonelt står brudens navn først, men rekkefølgen er valgfri. Det er Bryllup.no sin formulering, og det er ingen regel dere kan bryte her. Velg den rekkefølgen som klinger best med deres egne navn.

Hva betyr S.u. på en bryllupsinvitasjon?

S.u. betyr «Svar utbedes». R.S.V.P. brukes også, og begge deler er helt greit på norsk. Sett alltid en konkret dato, et navn og en måte å svare på rett etter forkortelsen, ellers blir den bare pynt.

Hvordan skriver vi at vi ønsker oss penger?

Sett nærværet først og gaven etterpå: si at det viktigste er at gjesten kommer, og gi så en tydelig retning, for eksempel et bidrag til bryllupsreisen. Bryllupshjelperen beskriver denne innrammingen som den som fungerer best. Selve kontonummeret hører hjemme på bryllupssiden, ikke på kortet.

Er det greit å sende bryllupsinvitasjonen digitalt?

Ja. En digital invitasjon er fullt akseptert og stadig mer vanlig, skriver Bryllup.no. Teksten er den samme uansett format – forskjellen er at den digitale kan rettes etter utsending, og at svarene samler seg selv i en gjesteliste.

Hva koster det å lage invitasjonen hos dere?

Den digitale bryllupsinvitasjonen er gratis, uten grense på antall gjester og uten at vi spør om kort. Vil dere i tillegg ha bildealbum, QR-kort og storskjerm i festen, koster Hjerteminner Bryllup 1 490 kr.

Fant du ikke svaret? Lag bryllupsinvitasjonen gratis

🤍
Siv-Helen & Ståle – Hjertelig AS, Oppaker

Vi lagde Hjerteminner fordi vi selv opplevde hvor mye som blir borte rundt en stor dag – bildene, hilsenene og halve gjestelista som svarte på SMS. Nå hjelper vi norske brudepar med invitasjon, svar og minner, og vi er to mennesker dere kan ringe. Alt er skrevet på norsk og laget i Norge.

💌 August er måneden mange sender ut invitasjoner til neste års bryllup – har dere datoen, er teksten det eneste som står igjen
Klar til å komme i gang?

La gjestene begynne å samle minner allerede når de leser invitasjonen

Legg QR-koden til Hjerteminner Bryllup inn i invitasjonen, så kan gjestene laste opp bilder og hilsener fra dagen de får den – og på festdagen vises alt live på storskjerm. 1 490 kr.

Se Hjerteminner Bryllup → Eller lag den gratis digitale invitasjonen først · se hva den digitale bryllupsinvitasjonen inneholder